细雨鱼儿出，微风燕子斜。
出自唐代杜甫的《水槛遣心二首》
译文细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
注释细雨：小雨。
赏析此句刻画细腻，描写极为生动，“出”写出了鱼的欢欣，极其自然；“斜”写出了燕子的轻盈，逼肖生动，诗人细致地描绘了微风细雨中鱼和燕子的动态，其意在托物寄兴。
完善
原文
杜甫《水槛遣心二首》
去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。
蜀天常夜雨，江槛已朝晴。叶润林塘密，衣干枕席清。不堪祗老病，何得尚浮名。浅把涓涓酒，深凭送此生。
译文及注释
译文草堂远离喧闹的城郭，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。城里拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。
蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。
注释水槛（jià
展开阅读全文 ∨
赏析
第一首诗，首联开篇铺陈草堂周遭环境：草堂远离城郭，庭院开阔疏朗，四周无村落阻隔，诗人得以纵目远眺。中间四句紧承上文，描摹远眺所见景致。“澄江平少岸”，诗人凭栏远眺，澄澈江水浩浩荡荡，似与江岸齐平，此为远景勾勒；“幽树晚多花” 则聚焦近景，草堂周边苍郁的树木间，春日黄昏时分，姹紫嫣红的繁花竞相绽放，氤氲着清雅幽香。五、六两句刻画细腻入微，描摹鲜活传神：“细雨鱼儿出，微风燕子斜。” 细雨之中，鱼儿欢跃出水面；微风之下，燕子轻盈斜掠。诗人遣词炼字精妙入微，“出” 字尽显鱼儿的欢跃之态，浑然天成；“斜” 字勾勒燕子的轻盈身姿，惟妙惟肖。诗人细致捕捉微风细雨中鱼与燕子的动态，实则借物寄情，字里
展开阅读全文 ∨
创作背景
《水槛谴心二首》当作于唐肃宗上元二年（761），杜甫定居草堂后。诗人经过了长期颠沛流离的生活以后，暂时得到了安身的处所，面对着绮丽的风光，情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。这组诗即为其中的佳作。
参考资料：完善
1、
萧涤非 等·唐诗鉴赏辞典·上海：上海辞书出版社，1983
简析
《水槛遣心二首》是一组五言律诗。第一首诗写傍晚时分所见微风细雨中的景象，表现了环境的清幽美好和诗人闲适宁静的心情；第二首诗描绘了蜀地的景象，在咏物的同时抒发了诗人对现实的种种不满和郁郁不得志，而又感慨自己老迈无力去改变现世，无奈以饮酒来消遣，基调相对沉重。这组诗绘景生动，格律工整，通过描绘绮丽的蜀地风光和娴雅的草堂环境，表现了诗人远离尘世喧嚣的闲适心情和对大自然的热爱，也蕴含着他对自己身世遭遇的感慨和无奈之情。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。► 1340篇诗文 ► 2733条名句
完善
猜您喜欢
若说没奇缘，今生偏又遇着他，若说有奇缘，如何心事终虚化？
——《红楼梦·第五回》
自从一闭风光后，几度飞来不见人。
——李益《隋宫燕》
别路云初起，离亭叶正稀。
——佚名《送兄》
自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
——朱敦儒《西江月·日日深杯酒满》
君子耳不听淫声，目不视邪色，口不出恶言
——《荀子·乐论》
故知之始己，自知而后知人也。
——《鬼谷子·反应》
不为过三字，昧却多少良心；没奈何三字，抹却多少体面。
——《格言联璧·持躬类》
荷花开后西湖好，载酒来时。
——欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》
何逊而今渐老，都忘却春风词笔。
——姜夔《暗香·旧时月色》
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
——毛泽东《沁园春·长沙》